THE TERMINOLOGICAL SYSTEM OF THE PETROCHEMICAL INDUSTRY IN ENGLISH AND RUSSIAN ABBREVIATION AND TYPES OF ABBREVIATIONS
Анотація
Бұл мақалада мұнай-химия өнеркәсібінің терминологиялық жүйесінде аббревиатуралардың негізгі рөлі талданған. Зерттеу барысында аббревиатура түрлері, құрылымдық ерекшеліктері, пайда болу механизмдері және кәсіби коммуникациядағы қызметтері қарастырылған. Стандарттар, техникалық құжаттама, ғылыми мақалалар, оқу құралдары және корпоративтік есептер негізінде терминологиялық бірліктер корпусы құрылған. Құрылымдық талдау аббревиатураларды түрі бойынша (инициализмдер, акронимдер, күрделі қысқартулар, формулалық белгілеулер), морфологиялық құрылымы, айтылу тәсілі және формалық сипаттамалары бойынша жүргізілген. Салыстырмалы талдау аббревиатуралардың жиілігін, шетелдік терминдерді интеграциялау дәрежесін және семантикалық айырмашылықтарын анықтады. Нәтижелер ағылшын аббревиатураларының үстемдігін және олардың орыс тіліндегі терминологияға белсенді енгізілуін көрсетті. Зерттеу кәсіби коммуникацияны, құжаттарды аударуды және мамандарды дайындауды жетілдіруде аббревиатураларды стандарттаудың практикалық маңыздылығын көрсетеді.
