REPRESENTATION OF INFORMATION FROM CHINESE SOURCES OF THE 13TH–15TH CENTURIES IN CONTEMPORARY HISTORY TEXTBOOKS OF KAZAKHSTAN: ISSUES OF INTERPRETATION AND ACTUALIZATION

  • Smakhanova Zh. Казахский агротехнический исследовательский университет им. С. Сейфуллина
Keywords: Chinese sources; History of Kazakhstan; Chinese historiography; school textbooks; Middle Ages; representation; interpretation; source criticism; Su Beihai; historical knowledge.

Abstract

This article examines the representation of information derived from Chinese written sources of the thirteenth to fifteenth centuries in contemporary Kazakhstan history textbooks for secondary schools. The study analyzes textbooks published by Mektep and Atamura and compares their content with a corpus of historiographical and source-critical studies on historical Kazakh-Chinese relations. The methodological framework is based on source criticism, comparative-historical and historical-genetic approaches, as well as content analysis of textbook narratives.
As a separate analytical case, the manuscript General History of the Kazakhs by the Chinese scholar Su Beihai (苏北海, 1915-1999) is examined. Written in the late 1980s within the framework of Chinese communist historiographical principles and never officially published in the People’s Republic of China due to censorship restrictions, the manuscript serves as a representative example of an intermediary text requiring critical verification. The study demonstrates that Chinese sources are incorporated into textbook narratives primarily as corroborative evidence rather than as independent analytical materials. In most cases, the genre-specific characteristics, historiographical context, and interpretative frameworks of these sources remain unexplained.
Three persistent categories of problems are identified: the didactic reduction of source content, the absence of critical attribution, and a gap between the achievements of contemporary historiography and textbook narratives. The article further shows that the uncritical use of synthetic works on Kazakh history produced within a Sinocentric historiographical framework reproduces interpretative assumptions that are inconsistent with the traditions of Kazakhstani historiography.
To address these issues, the article proposes a set of measures aimed at updating textbook content, including the introduction of source-literacy components into the school history curriculum, the systematic distinction between primary evidence and secondary interpretations, and methodological guidance for working with foreign-language medieval sources. The findings are relevant to specialists in historiography, source studies, history education, and Kazakhstan studies.

Published
2026-09-25
How to Cite
Smakhanova Zh. (2026). REPRESENTATION OF INFORMATION FROM CHINESE SOURCES OF THE 13TH–15TH CENTURIES IN CONTEMPORARY HISTORY TEXTBOOKS OF KAZAKHSTAN: ISSUES OF INTERPRETATION AND ACTUALIZATION. Bulletin WKU , 103(3), 100. https://doi.org/10.37238/2960-1371.2960-138X.2026.103(3).11